1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:02,025 --> 00:00:03,750 (TV statis berdengung) 3 00:00:03,750 --> 00:00:05,190 - Sekarang Bartolomeus, 4 00:00:05,190 --> 00:00:07,953 sudah waktunya untuk sebentar humor yang canggih. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 6 00:00:10,890 --> 00:00:14,343 - Mengapa para ilmuwan tidak mempercayai atom? 7 00:00:15,210 --> 00:00:18,123 Karena mereka mengarang segalanya. 8 00:00:20,010 --> 00:00:22,890 - Bartholomew, itu lelucon lebih tua dari bulan. 9 00:00:22,890 --> 00:00:25,776 - Ya, itu klasik, Marty. 10 00:00:25,776 --> 00:00:28,603 Selalu pimpin dengan klasik. 11 00:00:28,603 --> 00:00:31,833 - Aku sudah mendengar lebih baik lelucon di berita kematian. 12 00:00:33,036 --> 00:00:34,263 Hmm. 13 00:00:36,720 --> 00:00:38,550 - [Narator] Gairah, Delphi? 14 00:00:38,550 --> 00:00:40,050 Saya merasakan gas. 15 00:00:40,050 --> 00:00:41,500 Jika seseorang membawa kacangnya 16 00:00:42,600 --> 00:00:44,750 karena itulah yang terjadi menggemparkan udara. 17 00:00:47,580 --> 00:00:49,350 - Pekan raya daerah bisa sangat menyedihkan, 18 00:00:49,350 --> 00:00:50,970 terutama ketika hiburan adalah seseorang 19 00:00:50,970 --> 00:00:51,803 siapa yang terdampar. 20 00:00:52,740 --> 00:00:54,030 - Ngomong-ngomong soal itu, apakah kamu ingat 21 00:00:54,030 --> 00:00:55,593 pria Ventriloquist itu? 22 00:00:57,480 --> 00:00:59,080 Bonekanya diberi nama Chucklehead. 23 00:01:00,270 --> 00:01:01,233 - Oh, Archibald. 24 00:01:02,460 --> 00:01:05,340 - Ya, dia mengadakan pekan raya daerah di sini. 25 00:01:05,340 --> 00:01:08,670 - Benar-benar? Wah, itu menyedihkan. 26 00:01:08,670 --> 00:01:11,403 Bukankah dia sudah terlambat TV malam pada satu titik? 27 00:01:12,300 --> 00:01:13,440 - Ya, dia ada dimana-mana. 28 00:01:13,440 --> 00:01:15,030 Lalu aku lupa di acara apa dia tampil, 29 00:01:15,030 --> 00:01:17,100 tapi dia mengebom dengan mengerikan. 30 00:01:17,100 --> 00:01:20,610 - Itu benar. Dan kemudian itu terus terjadi. 31 00:01:20,610 --> 00:01:23,130 Dia tidak bisa pulih dari itu. 32 00:01:23,130 --> 00:01:24,810 - Ya, dia pergi dari mana-mana 33 00:01:24,810 --> 00:01:26,043 hampir tidak ada apa-apanya. 34 00:01:27,120 --> 00:01:28,953 - Hmm, Archibald yang malang. 35 00:01:30,360 --> 00:01:32,883 - Ya, Chucklehead yang malang. Dia luar biasa. 36 00:01:33,930 --> 00:01:36,137 - Kamu akan merasa kasihan pada boneka itu.. 37 00:01:38,762 --> 00:01:41,345 (musik khusyuk) 38 00:01:50,527 --> 00:01:53,110 (penonton mencemooh) 39 00:02:02,785 --> 00:02:05,702 - [Penonton] Huhu! Kamu payah. 40 00:02:07,175 --> 00:02:09,179 - [Penonton 2] Hei, yang mana yang ahli bicara perut 41 00:02:09,179 --> 00:02:11,346 dan yang mana bonekanya? 42 00:02:12,635 --> 00:02:13,468 - Jadi orang bodoh. 43 00:02:13,468 --> 00:02:14,892 - [Heckler] Ini sangat menua. 44 00:02:14,892 --> 00:02:17,714 - Bagaimana kucing menghentikan VCR? 45 00:02:17,714 --> 00:02:19,650 - Aku tidak tahu, Archibald. 46 00:02:19,650 --> 00:02:22,083 Bagaimana cara kucing menghentikan VCR? 47 00:02:23,070 --> 00:02:25,080 - Ini menekan tombol jeda. 48 00:02:25,080 --> 00:02:26,910 - [Heckler] Aku yakin itu lebih merupakan otak kiri 49 00:02:26,910 --> 00:02:27,743 daripada orang tua ini. 50 00:02:27,743 --> 00:02:29,490 - Ya, aku mengerti. 51 00:02:29,490 --> 00:02:31,650 Dan saya harap itu tidak menular. 52 00:02:31,650 --> 00:02:33,950 - Sepertinya kita membuat mereka mati malam ini. 53 00:02:34,920 --> 00:02:38,643 - Mati, tidak ada yang bisa menghidupkan kembali karir Anda. 54 00:02:39,900 --> 00:02:41,800 - Katakan lagi padaku kenapa aku tahan denganmu. 55 00:02:43,050 --> 00:02:46,350 - Aku bagian dari rilis karyamu, ingat? 56 00:02:46,350 --> 00:02:50,490 - Kamu tahu Chucklehead, ini adalah penampilan terakhir kami. 57 00:02:50,490 --> 00:02:52,860 Apa yang akan Anda lakukan di masa pensiun? 58 00:02:52,860 --> 00:02:55,167 - Menjauhlah darimu sejauh mungkin. 59 00:02:55,167 --> 00:02:57,060 - [Heckler] Apakah itu lelucon dari Zaman Batu? 60 00:02:57,060 --> 00:02:58,560 - Itu tidak bagus. 61 00:02:58,560 --> 00:02:59,790 Mengapa? 62 00:02:59,790 --> 00:03:03,453 - Bagaimana kamu menyukai tanganku apa yang kamu lakukan selama 20 tahun? 63 00:03:04,290 --> 00:03:06,053 - Sudah lebih lama dari itu 20 tahun, Chucklehead. 64 00:03:07,680 --> 00:03:08,973 - Jangan ingatkan aku. 65 00:03:09,900 --> 00:03:12,780 - Mereka bilang waktu berlalu saat kamu sedang bersenang-senang. 66 00:03:12,780 --> 00:03:15,813 - Pantas saja kita bersama terasa seperti selamanya. 67 00:03:17,130 --> 00:03:19,173 Apa yang akan Anda lakukan di masa pensiun? 68 00:03:21,540 --> 00:03:24,663 - Sejujurnya, aku tidak tahu, Chucklehead. 69 00:03:26,898 --> 00:03:28,530 Aku tidak tahu. 70 00:03:28,530 --> 00:03:30,990 - [Heckler] Ahli bicara perut hampir tidak bisa dilewati. 71 00:03:30,990 --> 00:03:34,140 Itu semua telah dilakukan sebelumnya dan lebih baik. 72 00:03:34,140 --> 00:03:35,467 Ini sungguh menyedihkan. 73 00:03:35,467 --> 00:03:37,800 - Hei, bodoh. (penonton mencemooh) 74 00:03:37,800 --> 00:03:38,913 Katakan sesuatu. 75 00:03:44,940 --> 00:03:46,143 - Ya, baiklah. 76 00:03:47,220 --> 00:03:50,970 Hadirin sekalian, seperti yang mereka katakan di dunia hiburan, 77 00:03:50,970 --> 00:03:52,473 itu saja. 78 00:03:53,880 --> 00:03:55,930 - [Chucklehead] Artinya sudah waktunya berangkat. 79 00:03:56,820 --> 00:03:58,113 Terima kasih Archibald. 80 00:03:59,820 --> 00:04:01,470 - [Archibald] Terima kasih Chucklehead. 81 00:04:03,622 --> 00:04:06,205 (musik ceria) 82 00:04:14,490 --> 00:04:15,690 - Semoga beruntung lain kali. 83 00:04:17,370 --> 00:04:19,270 - Tidak akan ada waktu berikutnya. 84 00:04:20,420 --> 00:04:21,253 Selamat malam. 85 00:04:25,703 --> 00:04:30,703 (musik lembut) (tertawa menyeramkan) 86 00:06:28,380 --> 00:06:31,443 - Oh, halo Archibald. Bagaimana penampilan terakhirmu pergi? 87 00:06:33,690 --> 00:06:37,560 - Seperti yang diperkirakan. - Oh, jangan terlihat murung. 88 00:06:37,560 --> 00:06:40,860 Sekarang Anda dapat melanjutkan ke hal-hal baru dan menarik. 89 00:06:40,860 --> 00:06:43,170 - Hanya dunia hiburan yang aku tahu. 90 00:06:43,170 --> 00:06:45,810 Tahukah kamu keluargaku dimulai di Vaudeville? 91 00:06:45,810 --> 00:06:47,490 - Tidak, benarkah? 92 00:06:47,490 --> 00:06:50,280 - Ya, pada tahun 1908. 93 00:06:50,280 --> 00:06:53,100 Keluarga kami bahkan melakukan tur dengan Barn dan Bailey. 94 00:06:53,100 --> 00:06:54,800 Begitulah caraku mendapatkan Chucklehead di sini. 95 00:06:56,730 --> 00:06:59,220 - Oh, mungkin ini saatnya kamu 96 00:06:59,220 --> 00:07:00,693 dan hal itu istirahat. 97 00:07:01,710 --> 00:07:02,543 - Orang bodoh? 98 00:07:03,660 --> 00:07:05,763 Aku dan dia akan bersama selamanya. 99 00:07:07,080 --> 00:07:08,520 - Kenapa kamu tidak meneruskannya ke salah satunya 100 00:07:08,520 --> 00:07:11,430 kerabat Anda yang lain dalam bisnis pertunjukan? 101 00:07:11,430 --> 00:07:13,710 - Karena hanya aku yang tersisa. 102 00:07:13,710 --> 00:07:18,710 Yang terakhir dari jenisku. Hanya ada dia dan aku sekarang. 103 00:07:18,930 --> 00:07:21,270 - Kamu nampaknya sangat tertekan. 104 00:07:21,270 --> 00:07:24,723 Saya minta maaf. Lihat, semuanya akan baik-baik saja. 105 00:07:25,860 --> 00:07:29,703 Bersyukurlah kamu bisa pensiun. Aku tidak akan pernah bisa melakukannya. 106 00:07:31,470 --> 00:07:32,973 - Aku akan ke kamarku sekarang. 107 00:07:33,990 --> 00:07:35,790 - Apakah kamu yakin tidak melakukannya ingin sesuatu untuk dimakan? 108 00:07:35,790 --> 00:07:38,880 Ruang makan akan menjadi buka selama 30 menit lagi. 109 00:07:38,880 --> 00:07:41,223 - Tidak, tapi sampai jumpa saat sarapan. 110 00:07:42,210 --> 00:07:44,310 - Apakah kamu akan check out besok pagi? 111 00:07:44,310 --> 00:07:46,968 - Tidak, aku akan tinggal beberapa hari lagi. 112 00:07:46,968 --> 00:07:47,801 Selamat malam. 113 00:07:50,585 --> 00:07:51,585 - Selamat malam. 114 00:07:56,687 --> 00:07:59,104 (musik lembut) 115 00:08:24,585 --> 00:08:27,002 (pintu dibanting) 116 00:08:42,436 --> 00:08:45,853 (percikan air keran) 117 00:08:59,683 --> 00:09:01,203 - Selamat, temanku. 118 00:09:09,150 --> 00:09:11,553 Tidak haus malam ini, oke. 119 00:09:28,770 --> 00:09:31,803 Oh, betapa aku merindukannya kegembiraan dunia lain. 120 00:09:51,090 --> 00:09:52,623 - Kita akan segera tiba di sana. 121 00:09:53,640 --> 00:09:54,540 - Bagus. 122 00:09:54,540 --> 00:09:57,240 Kita bisa check-in dan mengambil dibersihkan sebelum reuni. 123 00:10:04,950 --> 00:10:09,060 - Berapa banyak reuni sekolah menengah apakah kita pernah ke sana bersama? 124 00:10:09,060 --> 00:10:13,770 - Aku tidak tahu. Tentang empat mungkin, aku kehilangan jejak. 125 00:10:13,770 --> 00:10:15,810 - Aku ingin tahu apakah Maggie akan ada di sana. 126 00:10:15,810 --> 00:10:16,920 - Jatuhkan. 127 00:10:16,920 --> 00:10:21,060 Anda berkencan dengannya di sekolah menengah dan kamu membawanya ke pesta prom. 128 00:10:21,060 --> 00:10:22,860 Masalah besar. 129 00:10:22,860 --> 00:10:24,663 - Dia tidak akan pernah melupakan malam itu. 130 00:10:25,770 --> 00:10:28,950 - Lima detik terbaik dalam hidupnya, aku yakin. 131 00:10:28,950 --> 00:10:32,160 - Setiap reuni yang kami hadiri, dia mengejarku. 132 00:10:32,160 --> 00:10:34,710 - Dia hanya bersikap baik. Itu saja. 133 00:10:34,710 --> 00:10:38,100 Suaminya tidak pernah terlalu senang melihat Anda. 134 00:10:38,100 --> 00:10:39,780 - Dia bodoh. 135 00:10:39,780 --> 00:10:43,680 Dia menyadari betapa a kesalahan yang mungkin dia buat. 136 00:10:43,680 --> 00:10:46,440 - Benar, dia bankir Wall Street yang kaya 137 00:10:46,440 --> 00:10:49,080 dengan sebuah rumah di Long Island. 138 00:10:49,080 --> 00:10:52,110 - Masalah besar. Dia punya uang, lalu kenapa? 139 00:10:52,110 --> 00:10:54,210 Ya, lihat, lalu kenapa? 140 00:10:54,210 --> 00:10:58,260 Mari kita nikmati saja waktu kita menjauh dari kehidupan gila kita. 141 00:10:58,260 --> 00:11:00,393 Saat-saat ini tidak akan bertahan selamanya. 142 00:11:01,440 --> 00:11:03,210 - Amin. 143 00:11:03,210 --> 00:11:07,140 - Maggie masih menginginkanku. saya tidak peduli apa yang kalian katakan. 144 00:11:07,140 --> 00:11:09,600 Ada tempat di depan sana. 145 00:11:09,600 --> 00:11:11,043 Kita sudah sampai. 146 00:11:24,900 --> 00:11:26,760 - Kurasa kita akan parkir di sini sekarang. 147 00:11:26,760 --> 00:11:29,910 - Ayo check in dan cari makan. 148 00:11:29,910 --> 00:11:32,973 - Kami tidak menginginkan Maggie mengira kamu kekurangan gizi. 149 00:11:36,567 --> 00:11:39,150 (musik ceria) 150 00:11:50,070 --> 00:11:51,480 - Baiklah, halo. 151 00:11:51,480 --> 00:11:53,100 - Hai teman-teman. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 152 00:11:53,100 --> 00:11:56,643 - Kami punya reservasi, kamar untuk Alan Duncan. 153 00:11:57,630 --> 00:11:59,403 - Oke, coba kulihat. 154 00:12:01,770 --> 00:12:04,780 Oh, itu dia. Kamar 203. 155 00:12:04,780 --> 00:12:07,710 - Mungkin sisa dari kita teman sekelasnya juga ada di sini. 156 00:12:07,710 --> 00:12:09,060 - Teman sekelas? 157 00:12:09,060 --> 00:12:11,190 - Oh, kami di sini untuk reuni kelas. 158 00:12:11,190 --> 00:12:12,810 Itu di sini, di sekolah menengah. 159 00:12:12,810 --> 00:12:13,643 - Hmm. 160 00:12:13,643 --> 00:12:15,930 Ya, tidak ada orang lain yang memilikinya check in dan menyebutkannya, 161 00:12:15,930 --> 00:12:17,700 tapi kemudian saya tinggal di luar kota, 162 00:12:17,700 --> 00:12:19,680 jadi saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 163 00:12:19,680 --> 00:12:22,800 - Berapa banyak hotel yang melakukannya kamu punya di kota ini? 164 00:12:22,800 --> 00:12:23,733 - Hanya dua. 165 00:12:25,350 --> 00:12:28,230 - Yah, mereka pasti ada di sana hotel lain itu. 166 00:12:28,230 --> 00:12:29,063 - Hmm. 167 00:12:29,063 --> 00:12:31,260 Seberapa besar kelas kelulusan Anda? 168 00:12:31,260 --> 00:12:34,078 - Oh, sekitar 128 anak. 169 00:12:34,078 --> 00:12:34,911 - Hmm. 170 00:12:34,911 --> 00:12:37,380 Yah, mungkin hanya itu saja kalian bertiga kalau begitu. 171 00:12:37,380 --> 00:12:38,343 Inilah kuncinya. 172 00:12:40,680 --> 00:12:42,300 - Saya melihat Anda memiliki ruang makan. 173 00:12:42,300 --> 00:12:44,100 Jam berapa Anda menyajikan makanan? 174 00:12:44,100 --> 00:12:46,560 - Sarapan pagi jam 8.30, makan siang siang 175 00:12:46,560 --> 00:12:48,153 dan makan malam jam lima tepat. 176 00:12:49,110 --> 00:12:50,550 - Sampai jumpa saat makan siang. 177 00:12:50,550 --> 00:12:52,922 - Kamarmu ada di atas dan di sebelah kiri. 178 00:12:52,922 --> 00:12:54,341 - Oke terima kasih. - Terima kasih. 179 00:12:54,341 --> 00:12:55,341 - Terima kasih. 180 00:12:58,193 --> 00:13:00,776 (musik ceria) 181 00:13:10,308 --> 00:13:13,975 - Akan aneh jika kita adalah satu-satunya yang ada di sini. 182 00:13:26,492 --> 00:13:29,409 Hei, kamu tahu ini tidak terlalu buruk. 183 00:13:30,884 --> 00:13:33,801 - Benar-benar pesona pergantian abad. 184 00:13:34,709 --> 00:13:35,876 - Aku kelaparan. 185 00:14:06,720 --> 00:14:08,553 - Hei, apakah pria itu tampak familier? 186 00:14:10,140 --> 00:14:11,840 - Aku ingin tahu apa yang dipesan boneka itu. 187 00:14:15,030 --> 00:14:16,443 - Apa yang bisa kuberikan pada kalian? 188 00:14:17,580 --> 00:14:21,030 - Aku pesan coke dan burger keju. 189 00:14:21,030 --> 00:14:25,560 - Aku pesan daging sapi panggang sandwich dan segelas air. 190 00:14:25,560 --> 00:14:28,680 - Aku akan mencoba ayamnya dan biskuit dan coke juga. 191 00:14:28,680 --> 00:14:31,143 - Kamu mengerti. aku akan menaruhnya pesanan itu langsung masuk. 192 00:14:32,550 --> 00:14:37,550 - Hei, aku tahu siapa pria itu adalah. Dia adalah Archibald Agung. 193 00:14:37,680 --> 00:14:41,313 Dia seorang ahli bicara perut. saya melihat dia di Itu Luar Biasa sekali. 194 00:14:42,690 --> 00:14:44,970 - Dia tidak terlihat begitu baik bagiku. 195 00:14:44,970 --> 00:14:48,120 - Tidak mungkin terlalu terkenal kalau dia berkeliaran di kota ini. 196 00:14:48,120 --> 00:14:49,503 - Permisi, tuan, 197 00:14:50,880 --> 00:14:52,743 apakah kamu Archibald Agung? 198 00:14:54,900 --> 00:14:57,060 - Kenapa, ya. Ya, benar. 199 00:14:58,654 --> 00:14:59,640 Bagaimana kamu tahu? 200 00:14:59,640 --> 00:15:02,580 - Aku melihatmu di TV saat aku masih kecil. 201 00:15:02,580 --> 00:15:04,430 Maukah Anda duduk bersama kami? 202 00:15:11,659 --> 00:15:14,460 - Aku dan Chucklehead pernah melakukannya bepergian ke seluruh dunia. 203 00:15:14,460 --> 00:15:17,160 Kami memberikan penampilan terakhir kami tadi malam. 204 00:15:17,160 --> 00:15:19,590 - Apakah Anda pensiun dari bisnis ini? 205 00:15:19,590 --> 00:15:22,140 - Ya, aku khawatir orang-orang saat ini tidak 206 00:15:22,140 --> 00:15:24,780 ke dalam gaya kuno saya. 207 00:15:24,780 --> 00:15:26,400 Saatnya untuk melanjutkan. 208 00:15:26,400 --> 00:15:30,630 - Aku tidak percaya kamu tidak percaya punya acara TV realitas Anda sendiri. 209 00:15:30,630 --> 00:15:34,050 - Apakah kamu selalu dilakukan dengan Chucklehead? 210 00:15:34,050 --> 00:15:36,123 - Ya, sejak awal. 211 00:15:36,960 --> 00:15:37,793 - Itu keren. 212 00:15:37,793 --> 00:15:40,530 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya kamu untuk meminta tanda tangan? 213 00:15:40,530 --> 00:15:41,680 - Saya akan senang. 214 00:15:50,640 --> 00:15:52,260 - Terima kasih banyak. 215 00:15:52,260 --> 00:15:53,730 - Senang berbicara dengan Anda, 216 00:15:53,730 --> 00:15:56,130 tapi kita harus pergi. 217 00:15:56,130 --> 00:15:57,153 - Hati-hati di jalan. 218 00:16:07,980 --> 00:16:09,033 - Sekali lagi terima kasih. 219 00:16:14,880 --> 00:16:17,130 Keren sekali tadi? 220 00:16:17,130 --> 00:16:18,870 - Membengkak. 221 00:16:18,870 --> 00:16:22,320 Penghibur yang pernah menandatangani serbet Anda. 222 00:16:22,320 --> 00:16:25,080 Semoga ini bukan titik tertinggi dari perjalanan kami. 223 00:16:25,080 --> 00:16:26,070 - Ayo. 224 00:16:26,070 --> 00:16:27,783 Kami membuat hari pria itu menyenangkan. 225 00:16:38,902 --> 00:16:39,930 (pintu mengetuk) 226 00:16:39,930 --> 00:16:42,693 - Archibald, aku punya handuk segarmu. 227 00:16:44,760 --> 00:16:47,043 Dimana orang aneh itu? aku sedang mengetik. 228 00:17:01,519 --> 00:17:06,519 Persetan denganmu. 229 00:17:18,570 --> 00:17:20,850 - Itu sangat bagus. 230 00:17:20,850 --> 00:17:24,600 - Dengar, kami sedang makan makan malam di reuni. 231 00:17:24,600 --> 00:17:29,400 Kamu makan banyak sekali, ya bahkan tidak akan lapar. 232 00:17:29,400 --> 00:17:31,560 - Lihat, hal-hal ini terjadi sampai malam. 233 00:17:31,560 --> 00:17:35,430 Banyak waktu untuk makan dan untuk hal lainnya juga. 234 00:17:35,430 --> 00:17:36,780 - Tolong jangan beri tahu kami 235 00:17:36,780 --> 00:17:39,540 kamu pikir kamu sedang mencetak gol dengan Maggie malam ini. 236 00:17:39,540 --> 00:17:40,373 - Siapa yang tahu? 237 00:17:41,584 --> 00:17:44,607 ♪ Bermimpilah bersamaku ♪ 238 00:17:44,607 --> 00:17:46,680 - Apakah kalian siap? 239 00:17:46,680 --> 00:17:48,420 - Bukankah ini terlalu dini? 240 00:17:48,420 --> 00:17:50,460 Jam berapa kamu bilang hal ini dimulai? 241 00:17:50,460 --> 00:17:51,660 - 4:30. 242 00:17:51,660 --> 00:17:53,160 Tapi saya pikir kita akan sampai di sana lebih awal 243 00:17:53,160 --> 00:17:55,110 jadi kita bisa mendapatkan meja yang bagus. 244 00:17:55,110 --> 00:17:56,223 Siapa yang membayar? 245 00:18:12,900 --> 00:18:14,013 - Bersenang-senanglah malam ini. 246 00:18:15,210 --> 00:18:16,650 - Kamu bisa bertaruh. 247 00:18:23,187 --> 00:18:26,190 - Bolehkah aku meminta tidak diganggu malam ini? 248 00:18:26,190 --> 00:18:28,503 - Tentu saja. - Terima kasih. 249 00:18:52,456 --> 00:18:55,039 (musik yang cerah) 250 00:18:59,700 --> 00:19:00,990 - Hei, kenapa kita tidak jalan kaki saja? 251 00:19:00,990 --> 00:19:02,910 Jaraknya hanya beberapa blok. 252 00:19:02,910 --> 00:19:06,720 - Karena aku tidak membawa pantat mabukmu pulang malam ini. 253 00:19:06,720 --> 00:19:07,553 - Poin bagus. 254 00:19:14,102 --> 00:19:16,935 (mesin dihidupkan) 255 00:19:33,261 --> 00:19:36,011 (musik yang menyeramkan) 256 00:20:01,713 --> 00:20:06,130 - Sudah waktunya, temanku. Kami tahu hari ini akan tiba. 257 00:20:08,580 --> 00:20:10,473 Kami memang memberikan penampilan terakhir kami. 258 00:20:13,260 --> 00:20:14,913 Mungkin kita akan segera bertemu. 259 00:20:21,316 --> 00:20:24,066 (musik dramatis) 260 00:21:34,770 --> 00:21:37,770 (tertawa sinis) 261 00:21:40,516 --> 00:21:43,516 (musik rock yang ceria) 262 00:21:48,272 --> 00:21:49,768 - Waktunya berpesta. 263 00:21:49,768 --> 00:21:52,320 - Sepertinya hanya kita yang ada di sini. 264 00:21:52,320 --> 00:21:54,030 - Terima kasih kepada Tuan Early Bird. 265 00:21:54,030 --> 00:21:55,353 - Ayo kita periksa. 266 00:22:10,470 --> 00:22:12,970 (musik berhenti) 267 00:22:19,800 --> 00:22:21,030 - Apa-apaan ini? 268 00:22:21,030 --> 00:22:23,370 - Jam berapa kamu bilang ini dimulai? 269 00:22:23,370 --> 00:22:24,203 - Melihat? 270 00:22:25,860 --> 00:22:27,540 - 5:30. 271 00:22:27,540 --> 00:22:31,620 Ya, tapi tidak hari ini. Minggu depan. 272 00:22:31,620 --> 00:22:32,453 - Apa? 273 00:22:33,450 --> 00:22:34,680 Ups. 274 00:22:34,680 --> 00:22:36,570 - Kamu pasti bercanda. 275 00:22:36,570 --> 00:22:38,703 Tanggalmu salah. 276 00:22:42,060 --> 00:22:43,980 - Maaf. Ya. 277 00:22:43,980 --> 00:22:47,070 - Pantas saja tidak ada orang di hotel selain kami 278 00:22:47,070 --> 00:22:48,570 dan ahli bicara perut. 279 00:22:48,570 --> 00:22:49,980 - Kamu melakukannya lagi. 280 00:22:49,980 --> 00:22:53,130 Anda tidak pernah memperhatikan detailnya. 281 00:22:53,130 --> 00:22:54,390 - Itu adalah kesalahan sederhana. 282 00:22:54,390 --> 00:22:56,100 Kami akan kembali minggu depan. 283 00:22:56,100 --> 00:22:58,320 - Aku tidak bisa pulang kerja secepat itu. 284 00:22:58,320 --> 00:23:03,060 Kami memesan hotel selama dua hari dan prabayar untuk acara ini. 285 00:23:03,060 --> 00:23:03,893 - Ayo. 286 00:23:03,893 --> 00:23:06,570 Kita pernah mengalami masalah yang lebih buruk, bukan? 287 00:23:06,570 --> 00:23:07,803 Ayo. Saya minta maaf. 288 00:23:08,940 --> 00:23:11,160 - Tentu saja. 289 00:23:11,160 --> 00:23:12,870 - Ayo pergi dari sini. 290 00:23:30,324 --> 00:23:31,657 - Hei, hai teman-teman. 291 00:23:39,794 --> 00:23:40,627 Hei, hei. 292 00:24:04,171 --> 00:24:06,754 (musik khusyuk) 293 00:24:43,158 --> 00:24:46,158 (tertawa sinis) 294 00:25:15,123 --> 00:25:16,473 - Hei, itu tadi cepat. 295 00:25:20,040 --> 00:25:22,470 - Itu memberi kami tanggal yang salah. 296 00:25:22,470 --> 00:25:24,060 Ini minggu depan. 297 00:25:24,060 --> 00:25:25,083 Tidak minggu ini. 298 00:25:35,220 --> 00:25:37,350 - Ooh, sepertinya mereka tidak terlalu senang. 299 00:25:37,350 --> 00:25:39,420 - Itu adalah kesalahan yang jujur. 300 00:25:39,420 --> 00:25:42,516 - Kami akan membelikan mereka makan malam malam ini dan mereka akan memaafkanmu. 301 00:25:42,516 --> 00:25:45,766 - Ya, aku harus melakukan sesuatu. 302 00:26:45,795 --> 00:26:48,291 (tertawa sinis) 303 00:26:48,291 --> 00:26:51,124 (nafas berat) 304 00:26:59,049 --> 00:27:01,989 (tertawa sinis) 305 00:27:01,989 --> 00:27:03,322 - Apa-apaan ini? 306 00:27:06,160 --> 00:27:09,077 (nafas berat) 307 00:27:28,040 --> 00:27:31,123 (pegawai berteriak) 308 00:27:53,370 --> 00:27:55,590 - Dengar, aku bilang aku minta maaf. 309 00:27:55,590 --> 00:27:58,533 Saya membuat kesalahan. Aku salah tanggal. 310 00:28:00,030 --> 00:28:01,860 Aku akan menebusnya padamu. Saya berjanji. 311 00:28:01,860 --> 00:28:02,693 - Bagaimana? 312 00:28:03,690 --> 00:28:06,540 - Seminggu liburan di Bahama. 313 00:28:06,540 --> 00:28:08,393 - Tiket pertunjukan Broadway. 314 00:28:08,393 --> 00:28:12,123 = $200 per slot di kasino. 315 00:28:12,990 --> 00:28:16,260 - Baiklah, baiklah menjadi sedikit terbawa suasana. 316 00:28:16,260 --> 00:28:17,583 Bagaimana kalau makan malam untukku? 317 00:28:18,840 --> 00:28:20,220 - Cukup adil. 318 00:28:20,220 --> 00:28:22,890 - Kamu hanya membuang waktu seminggu waktu liburan kami 319 00:28:22,890 --> 00:28:24,483 dan banyak uang. 320 00:28:26,670 --> 00:28:28,293 - Cara untuk membuatku merasa lebih baik. 321 00:28:29,160 --> 00:28:29,993 Ayo. 322 00:28:53,676 --> 00:28:55,176 Selamat malam. 323 00:29:01,667 --> 00:29:03,250 - Apa yang telah kulakukan? 324 00:29:09,115 --> 00:29:12,115 (tertawa sinis) 325 00:29:29,583 --> 00:29:32,493 - Apa yang bisa saya bantu? - Makan malam untuk tiga orang. 326 00:29:41,956 --> 00:29:45,327 (tertawa sinis) 327 00:29:45,327 --> 00:29:48,160 (nafas berat) 328 00:30:10,371 --> 00:30:13,371 (kicau jangkrik) 329 00:30:14,604 --> 00:30:17,521 (musik intro berita) 330 00:30:19,410 --> 00:30:23,160 - Pertunjukan Echo dan Ed menghadirkan dinamika yang menarik. 331 00:30:23,160 --> 00:30:24,953 - Mereka sedang membicarakan orang utama kami, Archibald. 332 00:30:24,953 --> 00:30:27,150 - Keterampilan teknis tidak dapat disangkal. 333 00:30:27,150 --> 00:30:31,020 Tapi Ed, sang boneka, tampil tingkat kecerdasan sinis 334 00:30:31,020 --> 00:30:34,410 yang sering mengalahkan rekan manusia. 335 00:30:34,410 --> 00:30:38,550 Dialognya pecah dengan kejujuran yang hampir tidak nyaman, 336 00:30:38,550 --> 00:30:41,493 mendorong batas-batas ventrilokui tradisional. 337 00:30:42,480 --> 00:30:45,933 Meskipun tindakan ini tidak dapat disangkal inovatif, 338 00:30:46,890 --> 00:30:48,870 kegelisahan tertentu masih ada. 339 00:30:48,870 --> 00:30:53,313 Ed sinis, meski sering lucu berbatasan dengan nihilistik. 340 00:30:54,180 --> 00:30:58,773 Apakah ini komentar sosial atau sekadar terkejut tentangmu? 341 00:31:00,540 --> 00:31:01,893 Juri masih keluar. 342 00:31:02,850 --> 00:31:07,230 - Seraphine dan Silas adalah studi yang kontras. 343 00:31:07,230 --> 00:31:08,970 - Saya kira dia terkenal. 344 00:31:08,970 --> 00:31:10,593 - Lihat, aku sudah bilang begitu. 345 00:31:11,430 --> 00:31:12,740 - Mereka sangat baik 346 00:31:12,740 --> 00:31:15,753 untuk melakukan bagian perpisahan pada pertunjukan terakhirnya. 347 00:31:16,590 --> 00:31:18,390 - Ternyata lebih baik dari reuni kita. 348 00:31:18,390 --> 00:31:21,300 - Kurang percakapan. 349 00:31:21,300 --> 00:31:22,620 - Awas. 350 00:31:22,620 --> 00:31:25,710 - Tarian berburu cahaya dan bayangan. 351 00:31:25,710 --> 00:31:29,250 Silas si boneka adalah sebuah wahyu. 352 00:31:29,250 --> 00:31:32,100 - Sekarang, Reginald, beritahu audiens tentang terbaru Anda 353 00:31:32,100 --> 00:31:33,483 penemuan ilmiah. 354 00:31:34,350 --> 00:31:37,800 - Baiklah profesor, itu melibatkan algoritma yang kompleks, 355 00:31:37,800 --> 00:31:39,990 bidang keterikatan kuantum 356 00:31:39,990 --> 00:31:43,323 dan, oh lihat, seekor kupu-kupu. 357 00:31:45,390 --> 00:31:48,423 - Reginald, kumohon. Ini adalah penelitian yang penting. 358 00:31:49,920 --> 00:31:51,360 - Penting? 359 00:31:51,360 --> 00:31:53,520 Tapi kupu-kupu itu penting. 360 00:31:53,520 --> 00:31:56,613 Mereka seperti bunga terbang. 361 00:31:58,290 --> 00:32:00,993 - Suaranya sendiri bergema. 362 00:32:02,266 --> 00:32:06,303 Tampaknya berasal dari tempat di luar panggung. 363 00:32:06,303 --> 00:32:10,360 Itu adalah pertunjukan yang melampaui sekedar ventrilokui 364 00:32:11,310 --> 00:32:15,783 menjelajah ke dunia nyata kepemilikan teater. 365 00:32:17,008 --> 00:32:19,379 (TV statis berdengung) 366 00:32:19,379 --> 00:32:22,379 (kicau jangkrik) 367 00:32:28,705 --> 00:32:32,288 - Dimana sih itu orang staf menunggu itu. 368 00:32:39,533 --> 00:32:42,450 (musik permainan video) 369 00:32:45,904 --> 00:32:49,071 (bola biliar mengetuk) 370 00:32:54,870 --> 00:32:56,010 - Apa yang membuat seseorang ingin mendapatkannya 371 00:32:56,010 --> 00:32:58,320 menjadi profesi seperti Archibald? 372 00:32:58,320 --> 00:33:01,440 - Dia mungkin menemukan kegembiraan membuat orang lain bahagia. 373 00:33:01,440 --> 00:33:03,030 - Apa maksudmu? 374 00:33:03,030 --> 00:33:04,500 - Menurutku dibutuhkan orang yang aneh 375 00:33:04,500 --> 00:33:07,227 untuk bergaul dengan boneka ventriloquist. 376 00:33:07,227 --> 00:33:10,260 - Aneh, tapi mungkin kaya. 377 00:33:10,260 --> 00:33:12,540 - Kamu hanya bisa seberuntung itu. 378 00:33:12,540 --> 00:33:14,010 - Saat dia duduk di sebelah kami, 379 00:33:14,010 --> 00:33:18,723 Saya tidak bisa mengabaikan udara kesedihan di sekelilingnya. 380 00:33:19,590 --> 00:33:22,560 - Yah, dia memberikan penampilan terakhirnya. 381 00:33:22,560 --> 00:33:26,053 Saya yakin itu emosional beberapa jam untuknya. 382 00:33:26,053 --> 00:33:29,130 - Banyak hal yang harus ditangani oleh satu orang, 383 00:33:29,130 --> 00:33:31,650 terutama seorang entertainer. 384 00:33:31,650 --> 00:33:34,563 Mereka sudah terbiasa sebuah pusat perhatian. 385 00:33:35,460 --> 00:33:37,860 Ada banyak hal yang harus dihadapi. 386 00:33:37,860 --> 00:33:39,360 - Tetap. 387 00:33:39,360 --> 00:33:41,190 - Berhenti bermain psikolog 388 00:33:41,190 --> 00:33:42,843 dan kembali ke video game Anda. 389 00:33:43,680 --> 00:33:46,680 - Menyerang ke mana-mana. 390 00:33:46,680 --> 00:33:47,513 - Lucu. 391 00:33:53,088 --> 00:33:56,088 (kicau jangkrik) 392 00:33:58,620 --> 00:34:00,643 - Semoga malammu menyenangkan. - Selamat malam. 393 00:34:04,142 --> 00:34:07,142 (tertawa sinis) 394 00:34:11,210 --> 00:34:14,520 (telepon berdering) 395 00:34:14,520 --> 00:34:16,987 - Halo Malam Basset Penginapan. Apa yang bisa saya bantu? 396 00:34:18,459 --> 00:34:21,740 (nafas berat) 397 00:34:21,740 --> 00:34:23,740 Oke, biar kulihat. 398 00:34:27,450 --> 00:34:28,740 Terima kasih sudah menunggu, ya. 399 00:34:28,740 --> 00:34:32,520 Kami memiliki ketersediaan pada tanggal 15 dan 16. 400 00:34:32,520 --> 00:34:35,130 Oke, bagaimana Anda ingin membayarnya? 401 00:34:35,130 --> 00:34:35,963 Kartu kredit. 402 00:34:35,963 --> 00:34:38,266 Bolehkah saya minta nomor kartu kreditnya? 403 00:34:38,266 --> 00:34:41,580 (nafas berat) 404 00:34:41,580 --> 00:34:45,753 Oke dan tolong alamat emailnya. 405 00:34:51,077 --> 00:34:55,200 Oke, Anda seharusnya menerima konfirmasi segera 406 00:34:55,200 --> 00:34:56,823 dan kami akan segera menemuimu. 407 00:34:56,823 --> 00:34:59,171 (tertawa sinis) 408 00:34:59,171 --> 00:35:01,754 (wanita terengah-engah) 409 00:35:13,398 --> 00:35:16,398 (kicau jangkrik) 410 00:35:27,199 --> 00:35:30,116 (musik intro berita) 411 00:35:34,116 --> 00:35:36,105 - Alistair dan Reginald 412 00:35:36,105 --> 00:35:41,105 adalah hal yang sangat kompleks tindakan ventrilokui intelektual. 413 00:35:42,489 --> 00:35:45,780 Alistair seperti seorang sarjana. 414 00:35:45,780 --> 00:35:49,593 Terukur, tenang, selalu terkendali. 415 00:35:51,300 --> 00:35:54,420 - Kalian tahu, aku rindu SMA. 416 00:35:54,420 --> 00:35:55,560 Apakah kamu? 417 00:35:55,560 --> 00:35:59,670 Saya tidak melewatkannya sama sekali. Semua kelompok dan kepicikan. 418 00:35:59,670 --> 00:36:01,890 Hidup lebih baik di luar. 419 00:36:01,890 --> 00:36:04,313 - Kamu membuatnya terdengar seperti penjara. 420 00:36:04,313 --> 00:36:06,900 - Tadinya, baru saja disahkan. 421 00:36:06,900 --> 00:36:08,160 - Bagaimana denganmu Trey? 422 00:36:08,160 --> 00:36:09,330 Apakah kamu bolos sekolah? 423 00:36:09,330 --> 00:36:11,640 - Aku ingin keluar dari urusan sekolah. 424 00:36:11,640 --> 00:36:13,320 - Maggie tidak berubah pikiran? 425 00:36:13,320 --> 00:36:15,390 - Oh ya, Maggie. 426 00:36:15,390 --> 00:36:17,850 Dia membuat setiap hari berharga. 427 00:36:17,850 --> 00:36:20,013 - Sampai kamu dihajar di ruang ganti. 428 00:36:21,000 --> 00:36:25,440 - Aku kena peluru beberapa kali, tapi aku selalu membalasnya. 429 00:36:25,440 --> 00:36:27,840 Ingat George Watson dan gengnya? 430 00:36:27,840 --> 00:36:28,860 - Tentu saja, 431 00:36:28,860 --> 00:36:32,310 kamu mengepel pantatnya kantin hari itu. 432 00:36:32,310 --> 00:36:34,050 - Dan pagar betisnya. 433 00:36:34,050 --> 00:36:36,030 - Reputasi mereka hancur 434 00:36:36,030 --> 00:36:38,700 dan yang kudapat hanyalah skorsing di sekolah. 435 00:36:38,700 --> 00:36:41,970 - Ya, mereka tidak pernah mengganggu siapa pun lagi. 436 00:36:41,970 --> 00:36:44,130 - Kebanyakan orang, ketika mereka memikirkan ide untuk berbicara 437 00:36:44,130 --> 00:36:46,110 melalui orang lain, pikirkan ventrilokui. 438 00:36:46,110 --> 00:36:48,000 Yang saat ini hanyalah komedi pendukung. 439 00:36:48,000 --> 00:36:49,983 - Oh lihat, itu teman kita. 440 00:36:51,120 --> 00:36:53,988 - Hei, aku melihatnya di sekitar a menit yang lalu di lorong. 441 00:36:53,988 --> 00:36:55,890 Tidak terlihat terlalu bagus. 442 00:36:55,890 --> 00:36:57,960 - Ya, dia mungkin hanya lelah. 443 00:36:57,960 --> 00:36:59,910 - Berbicara melalui seseorang selain itu, seperti memiliki boneka 444 00:36:59,910 --> 00:37:02,550 atau boneka yang berbicara mewakili Anda lebih sering merupakan gejala 445 00:37:02,550 --> 00:37:03,720 penyakit mental pada orang dewasa. 446 00:37:03,720 --> 00:37:07,080 Kadang-kadang itulah reaksinya seseorang seperti kecemasan sosial. 447 00:37:07,080 --> 00:37:08,190 Beberapa orang bertindak satu arah 448 00:37:08,190 --> 00:37:10,560 karena begitulah mereka merasa mereka diharapkan untuk bertindak 449 00:37:10,560 --> 00:37:12,690 atau karena mereka juga takut menjadi diri mereka sendiri 450 00:37:12,690 --> 00:37:13,950 dan mereka menggunakan diri yang lain itu 451 00:37:13,950 --> 00:37:16,440 untuk membiarkan mereka nyata kepribadian bersinar. 452 00:37:16,440 --> 00:37:17,490 Mereka bertindak sesuai keinginan mereka 453 00:37:17,490 --> 00:37:18,840 dan jika orang lain marah, 454 00:37:18,840 --> 00:37:20,730 mereka hanya bisa menyalahkan boneka itu. 455 00:37:20,730 --> 00:37:22,080 Bagi yang lain, itu adalah gejala 456 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 dari beberapa penyakit mental yang lebih dalam seperti 457 00:37:23,640 --> 00:37:25,950 gangguan identitas disosiatif. 458 00:37:25,950 --> 00:37:27,480 Bayangkan Scarface-nya Arnold Wesker 459 00:37:27,480 --> 00:37:28,710 dari seri Batman. 460 00:37:28,710 --> 00:37:31,350 Wesker adalah seorang penjahat jenius, tapi lemah dan tidak kompeten. 461 00:37:31,350 --> 00:37:33,120 Jadi Scarface adalah kepribadian yang terpisah 462 00:37:33,120 --> 00:37:34,650 itu terwujud dengan sendirinya. 463 00:37:34,650 --> 00:37:36,660 Dan Wesker menciptakan boneka Scarface 464 00:37:36,660 --> 00:37:38,790 sehingga bisa melihat dan memainkan peran lebih banyak. 465 00:37:38,790 --> 00:37:40,170 Jadi bicaralah padamu melalui orang lain, 466 00:37:40,170 --> 00:37:41,220 kamu harus menandatangani bahwa sudah waktunya 467 00:37:41,220 --> 00:37:42,960 untuk mencari bantuan profesional. 468 00:37:42,960 --> 00:37:45,360 Kecuali tentu saja Anda terjebak dalam film horor. 469 00:37:45,360 --> 00:37:48,210 Dalam hal ini diri yang lain adalah temanmu, keluargamu, 470 00:37:48,210 --> 00:37:49,740 tetanggamu, dan itu teman kencanmu 471 00:37:49,740 --> 00:37:52,578 ke pesta prom senior di cara yang mengerikan dan mengerikan. 472 00:37:52,578 --> 00:37:55,023 (TV statis berdengung) 473 00:37:55,023 --> 00:37:57,856 (nafas berat) 474 00:38:24,157 --> 00:38:27,157 (kicau jangkrik) 475 00:38:30,393 --> 00:38:31,226 - Kenapa? 476 00:38:32,381 --> 00:38:35,014 Mengapa kamu melakukan ini? 477 00:38:35,014 --> 00:38:37,323 - [Chucklehead] Ini yang kamu inginkan. 478 00:38:38,430 --> 00:38:40,373 - Aku tidak pernah menginginkan kematian. 479 00:38:42,180 --> 00:38:44,433 - [Orang Terkekeh] Kematian adalah bagian dari balas dendam. 480 00:38:46,770 --> 00:38:49,560 - Aku tidak pernah ingin balas dendam. 481 00:38:49,560 --> 00:38:50,607 - [Chucklehead] Benar. 482 00:38:52,137 --> 00:38:53,910 Anda melakukannya. 483 00:38:53,910 --> 00:38:55,110 - Ya? 484 00:38:55,110 --> 00:38:57,840 - [Chucklehead] Untuk semua kegagalannya. 485 00:38:57,840 --> 00:39:00,570 Orang yang menipumu. 486 00:39:00,570 --> 00:39:03,060 Orang-orang yang menertawakanmu. 487 00:39:03,060 --> 00:39:04,503 - Orang-orang itu. 488 00:39:05,550 --> 00:39:07,110 - [Orang Terkekeh] Ya. 489 00:39:07,110 --> 00:39:09,367 - Tapi mereka bukan orang-orang itu. 490 00:39:11,013 --> 00:39:15,090 - [Orang Terkekeh] Semuanya orang adalah orang-orang itu. 491 00:39:15,090 --> 00:39:16,533 - Pembalasan dendam. 492 00:39:19,034 --> 00:39:22,034 (tertawa sinis) 493 00:39:29,234 --> 00:39:30,067 - Sial. 494 00:39:31,710 --> 00:39:32,610 Saya butuh es. 495 00:39:32,610 --> 00:39:34,860 Dan tidak ada es di sini. 496 00:39:34,860 --> 00:39:37,380 - Tidak, kukira aku melihat mesin es di lobi. 497 00:39:37,380 --> 00:39:38,730 Aku bisa mengambil beberapa. 498 00:39:38,730 --> 00:39:41,613 - Tidak, aku akan mengambilnya. Segera kembali. 499 00:39:44,009 --> 00:39:47,009 (tertawa sinis) 500 00:39:54,078 --> 00:39:57,078 (tertawa sinis) 501 00:40:07,800 --> 00:40:08,703 - Halo? 502 00:40:12,540 --> 00:40:13,983 Aku butuh es. 503 00:40:15,360 --> 00:40:16,683 Apakah ada orang di sini? 504 00:40:24,540 --> 00:40:28,050 Saya tidak pernah menginap di hotel ini lagi. 505 00:40:28,050 --> 00:40:31,323 Aku bahkan tidak melihat es mesin. Orang-orang itu dipukul. 506 00:40:33,187 --> 00:40:36,187 (tertawa sinis) 507 00:40:41,070 --> 00:40:43,083 - Siapapun? Siapa pun? 508 00:40:55,670 --> 00:40:58,670 (tertawa sinis) 509 00:41:06,390 --> 00:41:07,953 - Ini konyol. 510 00:41:11,269 --> 00:41:13,769 (pintu berderit) 511 00:41:20,562 --> 00:41:24,753 - Tidak, jangan turun ke sana. 512 00:41:26,130 --> 00:41:26,963 - Siapa disana? 513 00:41:40,230 --> 00:41:41,063 Halo? 514 00:41:47,370 --> 00:41:48,603 - Jangan lakukan itu. 515 00:41:52,385 --> 00:41:55,385 (musik yang menegangkan) 516 00:42:13,650 --> 00:42:14,483 - Halo? 517 00:42:18,120 --> 00:42:19,323 Apakah ada orang di sini? 518 00:42:22,830 --> 00:42:26,327 Saya butuh bantuan. Berhenti main-main. 519 00:42:27,821 --> 00:42:31,458 (tertawa sinis) 520 00:42:31,458 --> 00:42:33,541 - Apa itu tadi? 521 00:42:38,877 --> 00:42:40,210 Siapa yang ada di bawah sini? 522 00:42:44,506 --> 00:42:47,506 (musik yang menegangkan) 523 00:43:08,283 --> 00:43:09,116 Halo? 524 00:43:40,915 --> 00:43:43,915 (tertawa sinis) 525 00:43:47,359 --> 00:43:49,694 - Kamu pasti bercanda. 526 00:43:49,694 --> 00:43:52,694 (tertawa sinis) 527 00:43:58,852 --> 00:44:01,435 (Alan terengah-engah) 528 00:44:06,750 --> 00:44:09,750 (tertawa sinis) 529 00:44:12,510 --> 00:44:14,490 - [Narator] Aku melihat celahnya, Silas. 530 00:44:14,490 --> 00:44:17,520 Patah tulang dan hati-hati realitas yang dibangun. 531 00:44:17,520 --> 00:44:19,290 Aku melihat kehampaan, Silas. 532 00:44:19,290 --> 00:44:22,140 Kekosongan yang mereka coba mati-matian untuk diabaikan. 533 00:44:22,140 --> 00:44:24,030 Dan itu memanggil kita. 534 00:44:24,030 --> 00:44:29,030 - Hei Patrick, apakah kamu mengharapkan paket dalam waktu dekat? 535 00:44:29,220 --> 00:44:31,110 Karena aku mendapat sesuatu yang dikirimkan kepadaku. 536 00:44:31,110 --> 00:44:32,957 Di situ tertulis namamu. 537 00:44:32,957 --> 00:44:33,840 - Saya kira tidak demikian. 538 00:44:33,840 --> 00:44:35,040 - Aku tidak tahu. 539 00:44:35,040 --> 00:44:38,250 Tapi di situ tertulis "sapa Patricia." 540 00:44:38,250 --> 00:44:39,840 - Bagaimana mereka tahu nama drag-ku? 541 00:44:39,840 --> 00:44:40,770 - Aku tidak tahu dari mana asalnya. 542 00:44:40,770 --> 00:44:42,210 Saya tidak tahu mengapa demikian, 543 00:44:42,210 --> 00:44:45,210 tapi itu hanya kepala tiruan kecil. 544 00:44:45,210 --> 00:44:47,520 - Ya, ya. 545 00:44:47,520 --> 00:44:50,370 - Apakah kita memerlukan mikrofon ketiga atau? 546 00:44:50,370 --> 00:44:51,330 - Nyalakan Patricia. 547 00:44:51,330 --> 00:44:53,048 Mari kita lihat apa yang dia katakan. 548 00:44:53,048 --> 00:44:57,180 - Aku tidak tahu kenapa disebut boneka. 549 00:44:57,180 --> 00:45:00,300 Maksudku boneka, manekin, boneka. Bagaimana menurutmu? 550 00:45:00,300 --> 00:45:01,593 - Bias institusional. 551 00:45:03,330 --> 00:45:05,070 Ya, saya tidak bisa berasumsi 552 00:45:05,070 --> 00:45:06,270 tentang mengapa mereka disebut boneka 553 00:45:06,270 --> 00:45:08,640 dengan matanya saja menatapku seperti itu. 554 00:45:08,640 --> 00:45:09,840 Rasanya sangat menghakimi. 555 00:45:09,840 --> 00:45:12,480 Seperti apa pun yang saya katakan bisa jadi seperti menyinggung. 556 00:45:12,480 --> 00:45:15,570 Saya tidak tahu apakah saya ingin menyinggung perasaan co-host ketiga kami yang baru. 557 00:45:15,570 --> 00:45:17,250 - Mungkin itu membuatmu merasa seperti orang bodoh 558 00:45:17,250 --> 00:45:18,870 karena kamu tidak tahu harus berkata apa. 559 00:45:18,870 --> 00:45:20,100 - Kau tahu, mungkin ini adalah putaran umpan balik. 560 00:45:20,100 --> 00:45:21,510 Mungkin kita menyebutnya boneka 561 00:45:21,510 --> 00:45:24,210 dan, tahukah Anda, itu menghina mereka pada tingkat molekuler 562 00:45:24,210 --> 00:45:27,183 dan mereka harus menyerang dalam bentuk pembunuhan. 563 00:45:29,760 --> 00:45:31,803 - Oh ya. Baiklah, selamat tinggal Patricia. 564 00:45:33,900 --> 00:45:36,090 Jadi, film apa itu kita akan menontonnya minggu ini? 565 00:45:36,090 --> 00:45:38,460 - Silas dan Shadow berangkat 566 00:45:38,460 --> 00:45:40,950 dari ventrilokui tradisional. 567 00:45:40,950 --> 00:45:45,810 Fokus intens Silas dan bayangan pernyataan yang meresahkan 568 00:45:45,810 --> 00:45:48,750 menciptakan suasana ketegangan yang nyata. 569 00:45:48,750 --> 00:45:52,050 Shadow the dummy adalah kehadiran yang mengerikan. 570 00:45:52,050 --> 00:45:53,610 Suaranya rendah 571 00:45:53,610 --> 00:45:58,320 dan suara gemuruh sepertinya datang dari tempat yang gelap. 572 00:45:58,320 --> 00:46:00,120 Tindakan tersebut merupakan kinerja yang lebih rendah 573 00:46:00,120 --> 00:46:02,730 dan lebih merupakan ritual meninggalkan penonton 574 00:46:02,730 --> 00:46:04,830 dengan perasaan tidak enak. 575 00:46:04,830 --> 00:46:06,720 - Hei, Bolt, siap mengguncang tempat ini? 576 00:46:06,720 --> 00:46:07,920 - Aku siap semampuku. 577 00:46:07,920 --> 00:46:09,510 Ayo bersuara keras dan hancurkan sesuatu. 578 00:46:09,510 --> 00:46:11,280 - Baiklah, cobalah untuk tidak merusak semuanya. 579 00:46:11,280 --> 00:46:12,480 Kami masih harus dibayar. 580 00:46:12,480 --> 00:46:14,114 - Detail, Berkarat, detail. 581 00:46:14,114 --> 00:46:15,842 Sekarang berikan aku mikrofonnya. 582 00:46:15,842 --> 00:46:17,900 - Oh, Jacque, sayang. 583 00:46:17,900 --> 00:46:20,670 Apakah Anda merasakan listrik di udara? 584 00:46:20,670 --> 00:46:23,740 Semangat semata dari penampilan kami 585 00:46:24,720 --> 00:46:26,580 - Gairah, Delphi? 586 00:46:26,580 --> 00:46:27,450 Saya merasakan gas. 587 00:46:27,450 --> 00:46:29,583 Apakah seseorang membawakan kacangnya, 588 00:46:30,600 --> 00:46:32,750 karena itulah yang terjadi menggemparkan udara. 589 00:46:33,990 --> 00:46:36,840 - Jacque, tunjukkan sedikit pengendalian diri. 590 00:46:36,840 --> 00:46:38,673 Kami adalah seniman. 591 00:46:40,830 --> 00:46:42,960 - Artis yang perlu makan. 592 00:46:42,960 --> 00:46:45,410 Saya harap kita mendapatkan sesuatu yang baik gayung di antara penonton. 593 00:46:47,370 --> 00:46:51,690 - Shadow, kamu lihat apa Saya mengerti ketika saya melihatnya? 594 00:46:51,690 --> 00:46:53,640 - Aku melihat retakannya, Silas, 595 00:46:53,640 --> 00:46:56,583 patah tulang dengan hati-hati realitas yang dibangun. 596 00:46:58,650 --> 00:47:01,263 - Dan apa yang terungkap dari retakan itu, Shadow? 597 00:47:02,850 --> 00:47:04,620 - Aku melihat kehampaan, Silas. 598 00:47:04,620 --> 00:47:07,020 Kekosongan yang mereka coba begitu putus asa untuk diabaikan. 599 00:47:10,110 --> 00:47:11,960 - [Komentator] Dan dia membuat kayu. 600 00:47:13,347 --> 00:47:15,363 - Cukup tentang Archibald. 601 00:47:16,410 --> 00:47:20,403 - Astaga, itu sudah memakan Alan waktu yang lama untuk mendapatkan es itu. 602 00:47:21,420 --> 00:47:22,803 - Mungkin dia tersesat. 603 00:47:23,640 --> 00:47:26,370 - Tempat ini terlalu kecil untuk tersesat. 604 00:47:26,370 --> 00:47:29,907 Mungkin dia pergi ke toko pojok untuk membeli beberapa. 605 00:47:29,907 --> 00:47:31,633 Aku akan tidur siang. 606 00:47:31,633 --> 00:47:33,213 saya lelah. 607 00:47:33,213 --> 00:47:36,035 - Aku akan pergi melihat apakah aku bisa melihat ke mana dia pergi. 608 00:47:36,035 --> 00:47:36,868 - Oke. 609 00:48:00,780 --> 00:48:03,093 - Dia menunggumu. 610 00:48:16,770 --> 00:48:19,293 Harap diperingatkan. 611 00:48:24,870 --> 00:48:26,223 - Hei, ada orang di sini? 612 00:48:31,860 --> 00:48:34,310 Oh, Archibald, apakah kamu melihat Helen? 613 00:48:40,023 --> 00:48:42,606 (musik khusyuk) 614 00:49:01,673 --> 00:49:04,423 (musik yang menyeramkan) 615 00:49:56,553 --> 00:49:58,773 Hei, Archibald, aku sedang berbicara denganmu. 616 00:50:06,300 --> 00:50:07,953 Astaga, kamu terlihat seperti sampah. 617 00:50:08,970 --> 00:50:10,863 - Sudah terlambat untuk Alan. 618 00:50:11,880 --> 00:50:13,410 - Apa? 619 00:50:13,410 --> 00:50:16,053 - Kumpulkan temanmu yang lain dan pergi. 620 00:50:17,070 --> 00:50:19,080 - Kamu tidak masuk akal. 621 00:50:19,080 --> 00:50:21,240 Ayo cari tempat untuk duduk dan ngobrol. 622 00:50:21,240 --> 00:50:23,160 Mungkin kami bisa membantu Anda. 623 00:50:23,160 --> 00:50:25,100 - Sudah terlambat bagiku. 624 00:50:25,100 --> 00:50:28,110 Chucklehead lepas di hotel ini, 625 00:50:28,110 --> 00:50:31,920 dan sekarang dia ingin membunuh semua orang. 626 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 - Lihat, kamu mengambil ini meragukan hal itu terlalu serius. 627 00:50:35,160 --> 00:50:36,600 Saya tahu Anda mungkin berada dalam kesedihan 628 00:50:36,600 --> 00:50:38,310 tentang berhenti bertindak, tapi. 629 00:50:38,310 --> 00:50:41,250 - Ini hidup. saya tidak. 630 00:50:41,250 --> 00:50:45,720 Energi negatif saya memenuhi bodoh setelah aku mengambil nyawaku 631 00:50:45,720 --> 00:50:49,023 dan sekarang ia ingin membunuh semua orang. 632 00:50:49,904 --> 00:50:51,330 - Apa? 633 00:50:51,330 --> 00:50:55,290 - Semua energi negatifku sudah habis tahun-tahun memenuhi boneka itu 634 00:50:55,290 --> 00:50:59,340 dan sekarang itu menuntut pembalasan pada semua orang. 635 00:50:59,340 --> 00:51:00,363 Berhati-hatilah. 636 00:51:04,970 --> 00:51:08,053 - Wah, apa aku melihat apa yang kulihat? 637 00:52:13,549 --> 00:52:16,590 (pintu berderit) 638 00:52:16,590 --> 00:52:18,153 - Hei, ada apa? 639 00:52:19,590 --> 00:52:20,423 - Kita harus pergi. 640 00:52:20,423 --> 00:52:24,065 Saya tidak dapat menemukan Alan dan Archibald itu hantu atau semacamnya. 641 00:52:24,065 --> 00:52:26,880 Dia berkata, Alan sudah mati. 642 00:52:26,880 --> 00:52:27,713 - Apakah kamu gila? 643 00:52:29,520 --> 00:52:31,830 - Aku jujur. aku bersumpah. 644 00:52:31,830 --> 00:52:36,660 Dia mengucapkan Chucklehead tiruannya masih hidup dan membunuh orang. 645 00:52:36,660 --> 00:52:38,670 - Dengarkan apa yang kamu katakan. 646 00:52:38,670 --> 00:52:41,283 Apakah kamu membalas? karena kami marah padamu. 647 00:52:42,450 --> 00:52:43,803 - Aku harap begitu. 648 00:52:44,970 --> 00:52:47,100 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 649 00:52:47,100 --> 00:52:47,970 - Bagaimana? 650 00:52:47,970 --> 00:52:50,790 - Ayo pergi ke kamar Archibald dan lihat. 651 00:52:50,790 --> 00:52:53,310 Dia mungkin sedang menonton TV. 652 00:52:53,310 --> 00:52:54,410 - Baiklah, ayo pergi. 653 00:53:03,576 --> 00:53:05,040 (pintu mengetuk) - Archibald, 654 00:53:05,040 --> 00:53:07,440 kami perlu bicara denganmu. 655 00:53:07,440 --> 00:53:09,123 - Sudah kubilang dia tidak ada di sana. 656 00:53:21,090 --> 00:53:21,963 - Archibald. 657 00:53:23,070 --> 00:53:24,390 - Sudah kubilang pria itu sudah mati. 658 00:53:24,390 --> 00:53:25,383 Dia tidak di sini. 659 00:53:31,530 --> 00:53:32,523 Di sana. 660 00:53:40,142 --> 00:53:41,550 Astaga. 661 00:53:41,550 --> 00:53:42,933 - Sudah kubilang dia sudah mati. 662 00:53:43,890 --> 00:53:45,930 - Bagaimana kamu melihatnya bergerak? 663 00:53:45,930 --> 00:53:48,330 - Itu adalah hantunya. Aku sudah bilang padamu. 664 00:53:48,330 --> 00:53:49,380 Baiklah, ayo pergi dari sini. 665 00:53:49,380 --> 00:53:51,530 Boneka itu mengintai sekitar sini di suatu tempat. 666 00:53:54,297 --> 00:53:57,724 (tertawa sinis) 667 00:53:57,724 --> 00:54:00,474 (keduanya berteriak) 668 00:54:05,970 --> 00:54:07,120 - Ayo pergi dari sini. 669 00:54:09,780 --> 00:54:12,039 - Aku tidak bisa menuruni tangga. 670 00:54:12,039 --> 00:54:13,763 Kakiku sangat sakit. 671 00:54:13,763 --> 00:54:15,501 - Kamar. 672 00:54:15,501 --> 00:54:18,334 (nafas berat) 673 00:54:20,561 --> 00:54:23,561 (tertawa sinis) 674 00:54:27,974 --> 00:54:29,270 - Kakiku. 675 00:54:29,270 --> 00:54:31,500 - Kita seharusnya lebih aman sekarang. 676 00:54:31,500 --> 00:54:33,000 Anda harus menghentikan pendarahannya. 677 00:54:34,590 --> 00:54:35,440 Ini akan membantu. 678 00:54:37,980 --> 00:54:39,270 - Terima kasih. 679 00:54:39,270 --> 00:54:41,010 - Ini sangat sulit dipercaya. 680 00:54:41,010 --> 00:54:44,200 - Ya, percayalah karena itu sedang terjadi. 681 00:54:47,582 --> 00:54:50,582 (tertawa sinis) 682 00:55:13,626 --> 00:55:15,726 - Ini tidak berhasil. Biarkan saya melihat ponsel Anda. 683 00:55:20,670 --> 00:55:21,663 Itu tidak bagus. 684 00:55:22,800 --> 00:55:25,020 - Yah, kita berada di antah berantah. 685 00:55:25,020 --> 00:55:25,950 - Bukan itu, 686 00:55:25,950 --> 00:55:28,980 boneka itu harus memilikinya dirusak oleh router. 687 00:55:28,980 --> 00:55:31,290 - Bagaimana dia bisa tahu melakukan hal itu? 688 00:55:31,290 --> 00:55:33,810 - Karena ia memiliki pengetahuan manusia. 689 00:55:33,810 --> 00:55:36,960 Segala sesuatu yang diketahui Archibald dipindahkan ke boneka itu. 690 00:55:36,960 --> 00:55:39,750 - Kenapa boneka itu bisa membunuh orang? 691 00:55:39,750 --> 00:55:42,600 - Karena sekarang semuanya ada kemarahan Archibald yang terpendam 692 00:55:42,600 --> 00:55:44,190 dan kemarahan sebagai bahan bakarnya. 693 00:55:44,190 --> 00:55:46,740 Itu sebabnya penuh kebencian dan kemarahan. 694 00:55:46,740 --> 00:55:48,570 - Apa yang kita lakukan sekarang? 695 00:55:48,570 --> 00:55:50,700 - Cobalah keluar dari sini. 696 00:55:50,700 --> 00:55:53,460 - Aku tidak bisa kemana-mana dengan kaki ini. 697 00:55:53,460 --> 00:55:54,610 - Kalau begitu aku harus pergi. 698 00:55:58,200 --> 00:56:01,230 Sial, terlalu tinggi untuk turun. 699 00:56:01,230 --> 00:56:02,700 - Apa yang akan kamu lakukan? 700 00:56:02,700 --> 00:56:05,130 - Kamu tetap di sini. Anda akan aman di sini. 701 00:56:05,130 --> 00:56:06,330 - Tolong cepat. 702 00:56:06,330 --> 00:56:09,183 Benar-benar sakit dan saya merasa pusing. 703 00:56:10,110 --> 00:56:12,610 - Kamu kehilangan banyak darah. Saya akan bergegas kembali. 704 00:56:17,768 --> 00:56:20,768 (musik yang menegangkan) 705 00:56:29,172 --> 00:56:34,172 (Trey berteriak) (tertawa sinis) 706 00:56:48,929 --> 00:56:50,940 - Hei, aku butuh bantuan. 707 00:56:50,940 --> 00:56:53,133 Sesuatu yang serius sedang terjadi di sini. 708 00:56:58,830 --> 00:56:59,950 Oh, tidak, tidak. 709 00:57:07,017 --> 00:57:09,850 (nafas berat) 710 00:57:40,879 --> 00:57:43,879 (tertawa sinis) 711 00:58:19,443 --> 00:58:22,387 Alan sudah mati. Kami akan melakukannya harus mencoba mengeluarkanmu. 712 00:58:25,223 --> 00:58:26,056 Oh tidak. 713 00:58:27,877 --> 00:58:29,544 Keparat, ayo keluar. 714 00:58:30,417 --> 00:58:32,905 Orang bodoh yang bodoh. 715 00:58:32,905 --> 00:58:35,905 (tertawa sinis) 716 00:58:42,890 --> 00:58:44,723 - Aku mengerti, Chucklehead. 717 00:58:48,795 --> 00:58:51,795 (tertawa sinis) 718 00:58:57,182 --> 00:59:00,182 (musik yang menegangkan) 719 00:59:52,338 --> 00:59:54,588 - Hei, hei. Biarkan aku masuk ke sini. 720 01:00:05,360 --> 01:00:09,660 - Apa nama Kaisar apakah kalian semua dalam keadaan seperti itu? 721 01:00:09,660 --> 01:00:11,880 - Aku tahu ini akan terdengar luar biasa, 722 01:00:11,880 --> 01:00:15,101 tapi aku dikejar oleh boneka hidup. 723 01:00:15,101 --> 01:00:17,310 - Bodoh, kamu mabuk? 724 01:00:17,310 --> 01:00:20,040 - Bukan, itu Chucklehead. 725 01:00:20,040 --> 01:00:21,660 Boneka yang digunakan Archibald 726 01:00:21,660 --> 01:00:23,428 selama penampilan terakhirnya. 727 01:00:23,428 --> 01:00:24,270 - Ya, aku kenal dia. 728 01:00:24,270 --> 01:00:28,110 Dia ada di sini sekitar satu malam lalu. Jumlah pemilih yang sangat buruk. 729 01:00:28,110 --> 01:00:30,633 Tapi aku lembur, jadi siapa yang peduli? 730 01:00:32,130 --> 01:00:33,783 - Kita perlu memanggil polisi. 731 01:00:35,160 --> 01:00:37,103 - Ya, teleponnya ada di sana. 732 01:00:39,133 --> 01:00:42,133 (tertawa sinis) 733 01:00:53,009 --> 01:00:56,222 (mengetuk pintu) 734 01:00:56,222 --> 01:00:57,889 - [Trey] Jangan buka! 735 01:01:10,579 --> 01:01:13,579 (tertawa sinis) 736 01:01:20,233 --> 01:01:23,233 (musik yang menegangkan) 737 01:02:28,674 --> 01:02:31,924 (menggemakan cemoohan orang banyak) 738 01:02:49,768 --> 01:02:52,518 (musik dramatis) 739 01:02:55,772 --> 01:02:58,772 (tertawa sinis) 740 01:03:08,393 --> 01:03:12,226 - Tinggalkan aku sendiri. SAYA tidak melakukan apa pun padamu. 741 01:03:24,528 --> 01:03:27,528 (tertawa sinis) 742 01:03:49,506 --> 01:03:51,589 - Pergi sekarang, sudah selesai. 743 01:03:53,025 --> 01:03:53,858 - Apa? 744 01:03:54,759 --> 01:03:58,440 - Aku tahu sekarang, hanya aku yang bisa menghentikan Chucklehead. 745 01:03:58,440 --> 01:04:01,530 Dia adalah aku dan aku adalah dia. 746 01:04:01,530 --> 01:04:04,080 - Dia memiliki kekuatan yang tidak suci. 747 01:04:04,080 --> 01:04:05,940 - Tirainya tertutup. 748 01:04:05,940 --> 01:04:08,133 Pergi sekarang. Tanpa tergesa-gesa. 749 01:04:13,890 --> 01:04:17,733 Saya mengambil kembali segala hal negatif energi yang tanpa sadar kuberikan padamu. 750 01:04:18,644 --> 01:04:21,644 (tertawa sinis) 751 01:04:26,340 --> 01:04:27,753 Sudah waktunya, temanku. 752 01:04:33,000 --> 01:04:34,093 Saatnya pergi. 753 01:04:36,459 --> 01:04:39,459 (tertawa sinis) 754 01:04:55,816 --> 01:04:58,293 - Semoga berhasil, Archibald. Dimanapun kamu berada. 755 01:05:02,317 --> 01:05:04,900 (musik khusyuk) 756 01:05:49,263 --> 01:05:52,263 (tertawa sinis) 757 01:05:58,171 --> 01:06:01,830 Ya, baiklah, hadirin sekalian, 758 01:06:01,830 --> 01:06:04,940 seperti yang mereka katakan di dunia hiburan, itu saja. 759 01:06:07,573 --> 01:06:09,738 ♪ Bodoh ♪ 760 01:06:09,738 --> 01:06:11,983 ♪ Bodoh ♪ 761 01:06:11,983 --> 01:06:14,142 ♪ Kunci pintu ♪ 762 01:06:14,142 --> 01:06:19,142 ♪ Tetap diam ♪ 763 01:06:20,973 --> 01:06:22,056 ♪ Aku datang untukmu ♪ 764 01:06:22,056 --> 01:06:23,181 ♪ Sebaiknya kau lari ♪ 765 01:06:23,181 --> 01:06:24,364 ♪ Kamu tidak melarikan diri ♪ 766 01:06:24,364 --> 01:06:25,614 ♪ Keluar ♪ 767 01:06:25,614 --> 01:06:27,700 ♪ Jadi kunci pintumu dan naik ke atas ♪ 768 01:06:27,700 --> 01:06:30,435 ♪ Aku sudah berada di rumahmu ♪ 769 01:06:30,435 --> 01:06:32,643 ♪ Kamu bisa lari, kamu bisa berteriak ♪ 770 01:06:32,643 --> 01:06:35,051 ♪ Aku akan datang menemuimu di rumahmu ♪ 771 01:06:35,051 --> 01:06:37,267 ♪ Lari atau diam dan bertarung ♪ 772 01:06:37,267 --> 01:06:39,475 ♪ Bagaimanapun, ini akan berakhir malam ini ♪ 773 01:06:39,475 --> 01:06:41,846 ♪ Ambil pisau, ambil pistol ♪ 774 01:06:41,846 --> 01:06:44,174 ♪ Ambil senjata tidak begitu menyenangkan ♪ 775 01:06:44,174 --> 01:06:47,382 ♪ Datang dan tembak aku, pesonakan aku, nikahi aku ♪ 776 01:06:47,382 --> 01:06:48,915 ♪ Kamu bisa mengurungku ♪ 777 01:06:48,915 --> 01:06:51,331 ♪ Tapi apa pun yang kamu lakukan ♪ 778 01:06:51,331 --> 01:06:53,289 ♪ Aku akan kembali untukmu ♪ 779 01:06:53,289 --> 01:06:55,581 ♪ Aku hanya memperhatikanmu ♪ 780 01:06:55,581 --> 01:06:57,956 ♪ Sebelum aku pergi, kamu juga ikut ♪ 781 01:06:57,956 --> 01:07:02,956 ♪ Menguncimu ♪ 782 01:07:07,392 --> 01:07:09,333 ♪ Kunci pintu ♪ 783 01:07:09,333 --> 01:07:10,909 ♪ Tetap diam ♪ 784 01:07:10,909 --> 01:07:13,192 ♪ Aku bisa mendengarnya datang ♪ 785 01:07:13,192 --> 01:07:15,942 ♪ Datang, datang ♪ 786 01:07:23,378 --> 01:07:28,378 ♪ Aku datang untukmu ♪ 787 01:07:29,911 --> 01:07:33,244 ♪ Aku datang menjemputmu ♪ 788 01:07:53,269 --> 01:07:55,394 ♪ Kunci pintunya ♪ 789 01:07:55,394 --> 01:07:56,810 ♪ Tetap diam ♪ 790 01:07:56,810 --> 01:07:59,343 ♪ Aku bisa mendengarnya datang ♪ 791 01:07:59,343 --> 01:08:03,093 ♪ Datang, datang, datang ♪ 792 01:08:03,093 --> 01:08:05,676 (musik yang cerah) 793 01:09:04,270 --> 01:09:07,187 (nafas berat) 794 01:09:49,863 --> 01:09:53,040 - Mereka bilang waktu berlalu saat kamu sedang bersenang-senang. 795 01:09:53,040 --> 01:09:56,103 - Pantas saja kita bersama terasa seperti selamanya. 796 01:09:57,390 --> 01:09:59,463 Apa yang akan Anda lakukan di masa pensiun? 797 01:10:01,800 --> 01:10:04,863 - Sejujurnya, aku tidak tahu, Chucklehead. 798 01:10:06,772 --> 01:10:07,855 Aku tidak tahu. 799 01:10:09,902 --> 01:10:12,485 (penonton mencemooh) 800 01:10:16,680 --> 01:10:19,030 - Hei bodoh. Katakan sesuatu